“……别再拖延，时间已过去一半，
以免你寻找的东西在这里腐烂……”
哈利一个激灵，腾空瞄了瞄手表，随即迅速掠过一块有粗糙岩画的大石头，游得更快了些。不过片刻，他就发现，那些石质蜗居高高低低地绕着一个小广场模样的地方，房子前面漂浮着一大群人鱼。他们和窗户上的人鱼完全不一样：黄色的眼球混浊黯淡，牙齿稀稀拉拉，墨绿色的水藻头发纠结不清，皮肤则是铁灰色的，而且很粗糙。
“我猜，黑湖里的人鱼铁定没这条好看”……
哈利忍不住想起汤姆早先的评价，暗道他们长得何止是不好看，简直可以用可怕形容。他绕到正面，发现广场正中有座巨大的人鱼雕塑，四个人质都被绑在尾巴上。早晨遍寻不见的赫敏就在最左边，看上去睡得很沉，脑袋耷拉着，嘴里时不时地冒出一小串气泡。
显而易见，她是克鲁姆的人质。还有秋·张，以及一个有着云雾般银发的小女孩，脸上都毫无血色。汤姆在最右边，也闭着眼睛。
哈利慌忙游过去，想解开高个男孩身上的绳子。但那些绳子是很粗的水草编制成的，又绑得很紧，用手根本解不开。他左右扫了一圈，估计那些离得不近不远、还不停打量他的人鱼不太可能借给他长矛，只能小心翼翼地对着绳子在岩石上的部分念切割咒。
他对这个咒语的掌握还不能说完美，好在它起了作用。二十几秒后，绳子断开了。汤姆的身体失去着力点，轻飘飘地向前倒去，哈利赶忙抱住对方。他本想立刻带着高个男孩离开湖底，可看见还被绑着的三个姑娘，他又迟疑起来。
按照人鱼唱的，时间都过半了，为什么其他人还没到？
哈利又看了看自己的表，发现离规定时间还有二十分钟出头。这点时间肯定不够他带汤姆上去、再返回来救其他人，怎么办？
仿佛就是要呼应他的想法，塞德里克远远地出现了。他脑袋上罩着一个水缸般的透明物体，把五官拉得很滑稽，显然是莉莉提过的泡头咒。靠近之后，他用口型对哈利比划了一个迷路，就转向秋，很快带着她往回游去。
又过了焦躁不安的几分钟，克鲁姆也出现了。他似乎想把自己变成鲨鱼，结果只有脑袋成功了，看起来不伦不类的。他还试图用鲨鱼的利牙对付绳子，看得哈利心惊胆战，生怕它们磕到赫敏，赶紧帮着找了一块边缘尖锐的石头。
克鲁姆也顺利带走了赫敏。但是在好一阵后，芙蓉都没有出现。哈利越来越焦急，因为他的防水手表显示距离比赛结束只剩十分钟，马上就要来不及了。最后思想斗争一番后，他游向那个小女孩，想把她从雕像尾巴上放下来。
--