……”
一阵若有似无的歌声从远方传来。声音很低,旋律很慢,听起来庄严而肃穆……哈利在睡梦中翻了个身,是教堂唱诗班在歌颂上帝吗?犯困的他根本没注意歌声里唱了些什么,听起来都是些无意义的单词组合。
歌声还在继续。
他才刚睡着不久吧……哈利闭着眼睛在床头乱摸,好一会儿才抓到他那块夜光手表。时针正指着半夜两点……什么唱诗班会在这个时间唱赞美诗啊?
哈利揉了揉眼睛,依旧迷迷糊糊。不过他稍微清醒了一点,总算听明白了那些词句:“……
哦,何时才能到尽头?(o when may it suffice?)
那是上天的事情,我们只(that is heaven's part,our part)
喃喃那些名字(to murmur name upon name,)
像母亲轻唤孩子(as a mother names her child)
当他活蹦乱跳的身体(; last has e)
最终陷入沉睡时 (on limbs that had run wild)
……”
这不是赞美诗。
四周静悄悄的,只能听见纳威的呼噜声在寝室里回荡。哈利揭开帘子往外看了一下,他的舍友们似乎都没听到歌声。再缩回头,这才发现他的床上弥漫着一种奇怪的淡色银光。哈利感觉自己的脑子像是被一只棒槌击中了,瞬间清醒。他掀开枕头,果不其然,是那只蛋发出来的声音和光芒。
“……
难道不是沉沉黑夜?(;is it but nightfall?)
不,这是死亡的降临(no, no, not night but&h)
……”
哈利几乎是用一种拼命的速度穿衣服。他顾不得换下他的睡衣,直接就在外头套了件长袍,然后把魔杖紧紧抓在手里,披上隐形衣,最后去拿那只袜子。他瞥到落到一边的活点地图,犹豫了一下,还是把它打开看了看。汤姆在附近,罗尔德……不在?哈利找遍了整张地图,都没有发现他们黑魔法防御术教授的身影。他在这个过程中还发现,邓布利多也不在学校。奇怪,傍晚时他还在的
分卷阅读30
分卷阅读30
- 高辣文(www.gaolabook.com)