“我们这类人？”邓布利多重复。
伏地魔挑起一根眉毛。“你想要暗示什么，邓布利多？”
邓布利多放下了手中的酒杯。“是这样——”他说，双手习惯性地对上指尖，“你应该已经发现，哈利并不是非常适合学习大脑封闭术。”
“你说得可真是委婉啊。”伏地魔不客气地指出。
邓布利多没在这点上坚持自己的看法。“不管如何，哈利之前的大脑封闭术课程简直可以说是灾难性的。我了解哈利；如果你真的用了你说的办法，事情只会变得更糟。”
伏地魔再次捻动手指，这回火焰变成了橘红。“你认为我在撒谎，邓布利多？”他哼笑一声。
邓布利多持续注视着伏地魔，湛蓝目光倏尔锐利。“没错。”
伏地魔定定地看回去，唇边挂着冷笑。“那我就无可奉告了。”他将酒液和火焰一口吞进喉咙，站了起来：“我希望你下次能找个更好的理由——如果有下次的话。”
邓布利多的目光随着伏地魔的动作移动。在对方打算转身离开的时候，他再次开口：“你的进度怎么样了？”
伏地魔顿了顿。“如果我说毫无进展，你会相信吗？”
“在我的印象里，你从来不是一个坦承自己能力有限的人，”邓布利多冷静地评价，“包括缺陷与过错。”
伏地魔的下颏线条微微绷紧了。“所以你还是不信了？”他回以冷哼。
“其实我只想知道，你和哈利可能有的新关系。”邓布利多把他滑落的半月形眼镜往上推了推。
“补习关系？”伏地魔很快回答，一眨不眨。
邓布利多斟酌着用词，似乎有些苦恼。“比那个更多。”
“那就只有死敌关系了。”伏地魔轻蔑地笑了起来。
“是吗，汤姆？你真这么想？”邓布利多问，从表情到语气都比之前严肃得多。
伏地魔也显出了比之前更不耐烦的神色。“我不知道你在期待什么回答；但我不介意再次提醒你——”他略微躬身，小幅拉近他们对视的距离，“我杀了那男孩的父母，亲手。”
邓布利多的目光似乎凝固了。好半晌，他才深深叹了口气。“你可能还是不懂，汤姆……生活中没有爱的人比死者更值得怜悯。”
有那么一瞬间，伏地魔的脸色阴沉得像暴雨即将来临前的天空。“你的老毛病，邓布利多，”他一字一句地说，接近咬牙切齿，“你总是对人们抱有太过天真的指望。”
“也许。”邓布利多轻声道。“但至少我确定，哈利五年级做到的事，就已经超出了我的最好预料。”
伏地魔瞪着邓布利多，猛然直起身。仿佛再也无法忍耐，他拂袖而去，没有留下只言片语。
哈利、罗恩和赫敏偷偷瞄着黑袍巫师离开，都认为那张脸上的霜冷比外头肆虐的风雪还可怕。
“……真够吓人的，”罗恩在酒吧门打开又关上后才说，拼命揉着成片炸起来的鸡皮疙瘩，“我现在不怀疑他是神秘人了——他还没做什么呢，我就浑身起毛！”
赫敏死死地皱着眉头，两边打量。“他们不欢而散了吗？邓布利多好像不怎么生气？”
哈利也注意到，邓布利多正继续喝他的黄油啤酒。“可能吧。”他心不在焉地回答，思考着什么话题能让伏地魔气成那样。