哈利小心地觑了一眼，不怎么惊讶地发现他姨父的脸涨成了前所未有的紫红色、却一句话也不敢说。
穆迪仔仔细细地打量了哈利一遍，确定他没问题，才转头对两个巫师说：“按照老计划，海丝佳，德达洛，你们俩把这三个麻瓜送到预定的藏身地去。”
海丝佳是个黑头发的女巫，德达洛是个头戴淡紫色高顶礼帽的小个子男人。听见这话，他们俩一起严肃地点了点头。
“其他人和我一起护送哈利，”穆迪又吩咐，“我们需要走两个相反的方向，开车离开十英里后幻影移形。魔法法律执行司司长皮尔斯·辛克尼斯是个很难说话的死硬派，我们最好快点转移完毕，在他改主意说这是违法行为之前！”
这回所有人一起点了点头，除了弗农姨父、佩妮姨妈和达力。
“那我们就先走了。”海丝佳道，大步走到门边，“我们到达之后会给你发信息，疯眼汉。”她说，用目光示意德思礼一家动起来。
迫于巫师人数更多的压力，弗农姨父和佩妮姨妈开始不情愿地往门口挪动。但达力依旧站在原地，小眼睛看看父母，又看看哈利。“可是……”他嘟哝道，“他要去哪儿？”
哈利愣了一下，才意识到达力说的是他。“做我该做的事，”他略一耸肩，“对抗伏地魔什么的。”
达力红扑扑的胖脸突然变白了。“就是那个……之前在小巷子里的那个……我没看到他的脸……”
“对，威胁把你喂蛇的那个黑袍巫师，就是他。”哈利说，不知道为什么达力现在想谈论伏地魔。
“那……”达力犹疑着说，“难道他不会对你怎么样吗？”
“当然会。”哈利刚这么回答，就实打实地愣住了。达力这是在……关心他？
达力开始咬嘴唇，看起来更犹豫了。“你……”
其他人都好奇地看着他们交谈，但弗农姨父已经不耐烦了。“赶紧走了，达力！”
可达力还是没动。“你……我……”他仿佛终于下定了决心，“我是说，你那时救了我的命。”
“毕竟我不可能看着你的灵魂被摄魂怪吸走。”哈利惊奇地打量达力，仿佛第一次见到他的表哥。这么说来，前几天放在他房门前的凉茶并不是恶作剧？
一直沉默的佩妮姨妈突然激动起来，似乎马上就要扑到达力身上夸奖她的宝贝有多么懂事，但穆迪打断了这种可能。“行了，时间差不多了。”
达力又看了看哈利，终于迈动步子。“再见，哈利。”
“再见，D哥。”哈利咧嘴一笑，目送达力离开。佩妮姨妈落在最后，嘴唇蠕动，欲言又止，最后还是没说什么。但他没在意——他改变了他刚才的想法，女贞路4号留下的并不完全都是糟糕的回忆。
转移过程很顺利。哈利按时抵达格里莫广场12号，小天狼星早在等他了。“路上怎么样，哈利？”他一打开门就迫不及待地问，“一切都还好？”
“很好。”哈利点点头，快步走到教父身侧，好让其他人也进来。“除了必须忍受不知情的麻瓜们胡乱猜测外，没有更多的了。”
小天狼星咧嘴笑了。“最后的忍受，哈利，”他愉快地说，“从今天开始，你可以一直住我这里……不对，这里就是你的家！”他转头去看哈利——哈利近一年个子猛长，快要和他一样高了——“我已经交代了克利切这个。而且，我相信，莱姆斯和我也给你准备了一个最棒的成年礼，抢在比尔和芙蓉结婚之前。”说到最后，他俏皮地眨了眨眼睛，“最棒的意思是，就算莫丽也挑不出错的那种。”
“太棒了，”哈利不假思索地说，小心不去看小天狼星因为常年不见天日而苍白的肌肤，“我非常期待。”
作为通缉犯，就算黑魔头没啥动静，小天狼星也不能出门——哈利感觉不好受。事实上，在知道雷古勒斯真正的死因以及哈利身为魂器的事实后，小天狼星是如此痛恨自己的无能为力，以至于没真正开心过。
如果能让他的教父高兴哪怕一会儿，哈利沉重地想，他什么都愿意做。
事实上，哈利并不需要在成年礼这方面勉强自己，因为小天狼星说的是真的。就算他没度过几个像样的生日，也得承认小天狼星和卢平给他准备了他之前从未想象过的、令人惊叹的好东西。
对此，罗恩故意用一种酸溜溜的语气表达了自己的嫉妒，而赫敏感动得都哭了。