诺伊很清楚地记得，她和凯斯·利泽尔刚认识的时候，这家伙消灭苹果派的样子有多丧心病狂。
小甜饼没有了，诺伊的视线又转向苹果派，更让她无语的是，苹果派居然也没有了！
刚刚明明还有一块的！凯斯·利泽尔的动作实在是太快了，刚刚还在吃小甜饼，这会儿他已经把最后一块苹果派塞进了嘴里。等他消灭完所有的食物，他动作优雅地用纸巾擦了擦手，然后抬起头来看向诺伊：“诺伊，女演员应该少吃些甜食，你最近胖了许多。”
诺伊皮笑肉不笑：“我是为了最近刚拍完的那个角色而增肥的。时间有些短，我没有办法让我的身材立刻恢复到平时的状态。”
“这是件艰难的工作。”凯斯·利泽尔附和地点点头，“所以你得时刻注意控制自己的食欲。虽然约翰做的甜食味道确实很棒，但我很遗憾，你恐怕没有机会享受到了。”
“是么？”诺伊磨牙，“那么今天的啤酒还是凯斯·利泽尔先生您自己请自己吧！”
“接受邀请本就是女士的专利。”凯斯·利泽尔脸上浮现一抹醉人的微笑，酒精的作用让他的脸颊泛红，灯影的映衬下，他看起来比白天更有魅力了。
凯斯·利泽尔开口了，声音彷如礼堂唱诗班的颂赞：“为什么我们每次见面都像两只聒噪的斗鸡呢，我们完全可以朋友一样好好坐下来，谈一谈工作，谈一谈兴趣爱好……”
“如果你能少一些讽刺。”诺伊补充道，“或者不要抢我的苹果派的话。”
“原来在你眼里我是这样的？”凯斯·利泽尔摸了摸下巴，“这个场合可能有些不够严肃，但我接下来要告诉你一些严肃的话。”
“什么？”诺伊问道。
“我对你很有好感，诺伊·林顿。”凯斯·利泽尔收起了懒洋洋的动作，身子挺直，脸庞凑近诺伊，“不知道你是否曾经感觉到这一点。我或许曾经做过许多让你困扰让你厌恶的事情，但请你相信，我对爱情的态度很认真，因为缺少经验的缘故，我的表现比小学生还要幼稚。”
诺伊一点不害羞地望着他：“你希望我有什么看法？如果你的表白是真实的话，我也可以告诉你我真实的情绪。事实上，凯斯·利泽尔先生，我只是不像最开始那么讨厌你，但也仅是不讨厌而已。”
“我以为你至少对我是有好感的。”凯斯·利泽尔无奈摇头，“好吧，你的回答至少没有让我彻底失去信心。”
“所以，诺伊·林顿，给我一个机会，我想追求你。”
不知道为什么，或许是“约翰的小餐馆”气氛太过放松的原因，诺伊心里一点都没有被表白的喜悦或者羞涩。相反，她心态很放松，她只是默默瞥了凯斯·利泽尔一眼，告诉他：“如果你和我抢下一份苹果派的话，我就拒绝。”
“当然不会。”凯斯·利泽尔眼底温柔倾泻，他在心底默默地说，刚刚那一份苹果派已经足够饱腹了。
凯斯·利泽尔干脆坐到诺伊身旁看比赛，他们椅子靠着椅子，贴得极近，诺伊甚至能够闻到他身上淡淡的香水味。身为英国人，虽然两人的工作重心都在美国，但他们骨子里对足球的喜爱都是相同的。
老乔治和老约翰之所以成为好友，就是因为两人年轻的时候支持同一家球队，并且都曾去那家球队的青训营试训过。虽然一个后来成了餐馆老板，一个成了商人，但两个人的友谊就这么保持了下来，并且越来越深厚。
没有进球的时候，餐馆是很安静的，球迷们最多嘟囔两句今天的比赛真无趣，一旦有进球产生，无论是来自于主队还是客队，球迷们的欢呼和怒骂就会顷刻间爆发出来，声音大到足够把屋顶吵破。
今天运气很好，切尔西虽然是客队迎敌，却在下半场开局进了对手一个球。
顷刻间，餐馆里的球迷们大声欢呼着，大叫着要求供应啤酒，只有酒才能够满足他们激动的心脏。
诺伊发现，身旁一直很正经的凯斯·利泽尔也在切尔西进球的那一刻欢呼了起来。他甚至如同那些激动的球迷一样从椅子上跳了起来，然后……
然后诺伊悲催地发现，自己被抱住了。
天知道凯斯·利泽尔到底是兴奋过度还是故意的啊！
诺伊狠狠推开了凯斯·利泽尔，谁知道这家伙看起来瘦弱，力气却大得要命，箍住她的双手仿佛带着特异能量一般根本就松不开。诺伊挣扎了好一会儿，凯斯·利泽尔却一直紧紧抱着他，皮肤贴着皮肤，诺伊的脸霎时就红了。