哈利心说那可不一定，随即又注意到话里的另一人。从他视野边缘冲出来的人影就是克鲁姆；作为差点就能获得冠军的第二名，他很有风度地祝贺了哈利。
只可惜，德姆斯特朗的校长卡卡洛夫没有这种肚量。他快气疯了，坚称整场比赛都是邓布利多、乃至英国魔法部的阴谋；对哈利这样不符合条件的学生参加比赛睁一眼闭一眼，就是为了愚弄其他国家的参赛选手、保证自己的胜利。
事实上，第三个项目刚结束、巴格曼还在总结致辞的时候，卡卡洛夫就要求所有德姆斯特朗学生上船回家，并发誓再也不参加三强争霸赛了。
这确实是个不和谐的音符，好在布斯巴顿的客人们没这么不礼貌地扬长而去，而是留下来让迷糊着的芙蓉接受庞弗雷夫人的照料——她不留神被一只乱飞的比利威格虫蛰中了，甚至没来得及发出红色火花。幸亏问题不大，庞弗雷夫人给她喂了药水，说她睡一觉起来就会清醒地落回地面了。
至于塞德里克，他运气不佳，从炸尾螺手下逃脱后就碰上了死路。再转回去后，他发现原先的路被哈利变出的沼泽堵死了，只得继续倒退，耽误了时间。
赫敏对罗恩的言论皱了皱鼻子，显然也不太看好。但她没在那种兴奋劲儿上浇冷水，而只是说：“不光马尔福，斯莱特林们都没参加庆祝活动。我也没发现里德尔有什么特别表现——”她上下打量哈利，研究性地问：“你最近没和他冷战什么的吧，哈利？”
听她这么说，哈利没忍住在心里发出失落的叹息。他就知道，指望汤姆为他欢呼雀跃是不切实际的。“没这回事。”他一口否认，又想到自己接下来还有计划，“一会儿我要去找他。”
“啊？”赫敏顿时吃了一惊：“虽然今天没有宵禁，可现在都要十二点……呃，罗恩，你在干嘛？”
罗恩刚听到哈利说要去找汤姆时也有点吃惊，但他很快就开始朝赫敏挤眼睛。此时被这么问，他颇有点恨铁不成钢的意味：“见面、散步、或者什么其他的，任何小情侣可能做的事——你真的确定你要管这个吗，赫敏？”
赫敏怒瞪他一眼，然而她可疑地脸红了，像是想到了“什么其他的”后头的指代。“好吧，”她草草地挥手，通常这意味着她放过了之前的话题，“在那之前，我能不能再多问一句，你的奖金是存到你的古灵阁户头上吗？”
在哈利入学之前，莉莉和詹姆给哈利在古灵阁设了一个单独账户，让他学着管理自己的零花钱。因为哈利平素也没多少需要自己购置的物品，现在它已经成了一个名副其实的小金库，三人都知道。
“你这就过分了，赫敏！”在哈利能做出反应之前，罗恩就忍不住挥舞双手抗议道，“一千个金加隆！哈利靠自己赢的！为什么非得全存起来呢？偶尔挥霍一下怎么了？”
哈利知道他俩都是好意。在两人真吵起来之前，他赶紧伸出手，比划了个停止的姿势。“我早就想好了——”正互相瞪视的两人立即一起转向他，“我打算把这笔钱提供给弗雷德和乔治，做他们笑话商店的启动资金。”
这完全出乎两人意料之外，罗恩和赫敏都被惊呆了。
--