一而再再而三，哈利不禁着了恼。“你就别卖关子了行不行？”他身体里的某个部分已经开始摩拳擦掌、跃跃欲试；要是高个男孩再耍着他完，他就……
可惜的是，在哈利想出他能对高个男孩干点具体的什么之前，汤姆就已经做出了回答。“准确说来，不是巴格曼那边的消息，是妖精那儿传来的。它们认为巴格曼欺骗了它们，大张旗鼓地找他，四处围追堵截。世界杯过后，他不得不销声匿迹了好一阵。”
哈利的注意力立刻转移了。“欺骗妖精？”他睁大眼睛，震惊得要命，“巴格曼胆子真大，妖精可不是什么好打交道的对象！”
“嗯？”汤姆尾音上扬，带着怀疑。他可没看出妖精有什么可怕的地方；斯莱特林们提起这件事时，都是当笑话讲的。
哈利一下子就发现，对方和大多数巫师一样，对妖精并不了解。“妖精的观念和巫师有不小的差别。”他解释道，力图简洁快速，“就比如说所有权：巫师拜托妖精打造一件银器，也付清了钱。在巫师的观念里，这件银器就是他的了，当然可以作为财产继承。然而妖精会认为它们卖出的只是使用权，现任主人死后，银器就该归还给他们。”他最后用莉莉的告诫做了总结，“所以最好不要和妖精有财物上的纠纷，因为它们会追着你到天涯海角——世世代代。”
汤姆越听眉头越皱，直至形成一个不敢苟同的神情。“这真是乱来！”
哈利不以为意，因为很多人都这么想。当下，他更关心别的。“所以巴格曼到底干了什么欺骗妖精的事情？”他继续追问之前的话题，“你听说了吗？”
汤姆把妖精的事情甩诸脑后，下一刻就发现哈利无意识中朝他越靠越近，翡翠眼睛还巴巴地望着他。“欠钱，”他道，终于大发善心地不再吊哈利胃口，“巴格曼用小矮妖的金币向妖精付了账。”
爱尔兰小矮妖是一种全身绿色的妖精，能产生实实在在的、金子一样的物质。但几小时后，这些玩意儿就会消失得无影无踪。
饶是哈利已经有了些心理准备，当真听到时还是倒抽一口凉气。他觉得他猜到弗雷德和乔治这一个学年来都在干什么了——
巴格曼肯定对双胞胎做了同样的事！因为是地下赌局，他俩只能偷偷摸摸地讨债！
双胞胎的出发点是好的，然而方式不对……怪不得他们讨论什么“敲诈”、“犯法”……妖精都被欠钱，他俩的本金几乎注定要不回来了……但只是需要笑话商店资金的话，也许他能说动弗雷德和乔治让他帮忙……
--