小天狼星用力点头。“现在让我们来谈点别的，”他又说，兴致勃勃地转向哈利，“詹姆告诉我，你被麦格教授罚关三次禁闭，哈利？”
别说兴师问罪了，他这态度完全就像碰上了什么有趣的事。哈利一面怀疑赫敏可能会腹诽小天狼星，一面承认道：“马尔福在海格屋子外大声念斯基特的报道，我只是想让他闭嘴。”
“所以呢？你最后让他闭嘴了吗？”小天狼星向前倾身，黑色眼睛闪闪发光。
哈利这回确信赫敏在悄悄地翻白眼了。“差一点儿，”他说，没费心思掩饰自己的不甘心——说真的，如果能击中马尔福，多加两次禁闭他也愿意——“我无声的锁舌封喉咒被挡住了。”
詹姆原本饶有兴致地听他俩说话，闻言吃了一惊。“不可能吧？”他一脸难以置信，“挡住无声咒？我怎么没看出小马尔福有那种本事？”
“当然不是马尔福挡住的！”罗恩瞅准机会插嘴。从语气判断，他和哈利一样不甘心。“是里德尔，他正好在附近。”
詹姆高高扬起了眉毛，小天狼星的反应和他差不多。“又是那个里德尔？”他问，很有些纳闷，“上次我听你提起他时还是因为徽章的事情呢，哈利。我以为他和你是一边的？难道不是吗？”
他倒希望他俩真是一边的呢……
一想起最近汤姆对他的态度，哈利就心脏发沉。“汤姆是个级长，”他没直接回答，同时努力掩饰可能有的异常反应，“我猜他只是在做级长该做的事情。”
听了这话，小天狼星的眉毛都快飞到发际线里去了。“你知道这听起来是我们最讨厌的那类人吧，哈利？一个循规蹈矩的优等生，很可能爱告状？”随后，他注意到赫敏露出被冒犯的表情，赶忙找补：“你当然不算，亲爱的赫敏！”
赫敏不出声地哼了一下，双手抱在胸前。
“要我说，汤姆·里德尔可不是一般的优等生。”罗恩又说，显然不太赞同小天狼星的定义，“他不仅永远是弗雷德和乔治那个年级的第一名，还能让那些斯莱特林们都乖乖听他的话！”
当罗恩说“第一名”的时候，小天狼星还在对哈利做鬼脸，完全不当回事；但听到后面，他的笑容瞬时收敛了。“那些斯莱特林们？具体是谁，罗恩？”
看见詹姆也变得严肃了一些，罗恩紧张起来，不知道自己哪里说错了。“呃，诺特，埃弗里，威尔克斯，莱斯特兰奇？”他一根一根地掰着手指数，又向哈利和赫敏投去求救的目光，“我有漏掉的吗？哦对了，当然还有马尔福！”