“快，哈利，往边上让让——”
罗恩的催促唤醒了哈利。“怎么了？”他纳闷地问，左右张望，“还有谁要来？”
“德姆斯特朗的人啊，他们还没有位置，我们可以……”说到这里，罗恩兴奋的语调突然急转直下，“哦，完了！”
哈利顺着他的目光望去，正好看见不知什么时候起身的汤姆在和德姆斯特朗代表团的领队交谈。那个男人披着厚厚的皮毛斗篷，短发花白，下巴很尖，留着一把精心打理过的山羊胡子。哈利还记得，邓布利多刚刚说他叫伊戈尔·卡卡洛夫。
“完了，完了……”罗恩整张脸都哭丧下来，不停哀叹，“里德尔出手，他们肯定要坐到斯莱特林那边去了……”
哈利终于明白了罗恩的意图。此时，德姆斯特朗的人已经陆陆续续地坐到了斯莱特林的长桌边上。马尔福还探着身子，试图和克鲁姆搭话。
至于布斯巴顿代表团的学生们，他们选择了拉文克劳的桌子。他们的领队马克西姆夫人是个极其高大的女人，她和卡卡洛夫一起坐在教师席。除了他俩，席上还有魔法部国际合作司司长康奈利·福吉，以及魔法部体育运动司司长卢多·巴格曼。
尽管只多了二十几个人，可晚宴从头到尾都被一股兴奋又紧张的情绪包裹着。被这种气氛所影响，更丰富的菜色也没能挽救哈利突然变小的胃口。好在邓布利多在他彻底吃不下之前站了起来，向礼堂里的所有人说明这一年的活动安排，并着重介绍了那个选拔勇士的、公平的裁判——
火焰杯。
“……每一位想要竞选勇士的同学，都必须将他的姓名和学校名写在一片羊皮纸上，扔进这只高脚杯，在二十四小时内报名。明天晚上，也就是万圣节的晚上，高脚杯将选出它认为最能够代表三个学校的三位同学的姓名。今晚，高脚杯就放在门厅里，所有愿意参加竞选的同学都能接触到它。”①
学生们忍不住窃窃私语起来，人人都盯着那只燃烧着蓝白色火焰的木头杯子。
“为了避免不够年龄的同学经不起诱惑，”邓布利多又说，“等高脚杯放在门厅后，我要在它周围画一条年龄界线。任何不满十七周岁的人都无法越过这条界线。”②
他的视线透过半月形眼镜扫过全场。不知道是不是哈利的错觉，邓布利多的目光好像在斯莱特林的方向多停留了极其短暂的一小会儿。
--