当德拉科·马尔福的嘲讽从门口传来的时候，包厢里的格兰芬多们正在围绕魁地奇世界杯展开热烈的讨论。开往霍格沃茨的列车要在路上行驶足足一天，简直没有比这个更适合大伙儿交流暑假生活的时机。之前，罗恩告诉纳威、迪安和西莫，他当时和哈利一起坐在顶层包厢观看球赛。
这话显然被偷听了。
哈利坐在罗恩对面，一扭头就看见克拉布和高尔都跟在马尔福身后。“我们可没邀请你们参与，马尔福。”他迅速沉下了脸。
但是马尔福没搭理哈利，他的注意力被猫头鹰小猪笼子边上垂落的礼袍袖口吸引走了。“那是什么？”他兴奋地叫起来，伸手使劲一扯——现在每个人都能注意到那仿佛发了霉的花边了——“这是你曾曾曾祖母留下的袍子吗？毕竟它们在那个时候应该还是很时髦的——”
罗恩的脸涨成了和袍子一样的紫红色。“吃屎去吧，马尔福！”他恼怒极了，把礼袍从马尔福手里拉了回来。
马尔福发出高声的嘲笑，克拉布和高尔跟着一起粗声大笑。“怎么，你也想参加？”马尔福乐不可支地说，“其实是个还行的主意，因为这可不仅和荣誉有关系……还有钱呢，要是你能赢下来，大概就能买几件像样的袍子了？”
“你到底在说什么？”在把袍子胡乱塞回箱子的当口，罗恩气恼地问。
马尔福灰色的眼睛睁大了。“你不知道，韦斯莱？”他的视线逐一扫过包厢里的其他人，原先的一点惊讶迅速变做了喜悦的微笑。“你不想参加吗，波特？”他最后盯上了哈利，“你不是最爱出风头了吗？”
这关子卖得过了，连对魁地奇毫无兴趣的赫敏都从她的《标准咒语，四级》里抬起头，满脸不耐烦。“要么解释一下你的话，要么就滚开，马尔福。”
至于哈利，他确实不知道马尔福在谈论什么。莉莉和詹姆前一段时间曾经神神秘秘地提起过惊喜，莫非是那个吗？他们说他在回到学校的第一顿晚餐时就会知道……要是他们愿意提前告诉他的话，他现在就不用忍受马尔……
“德拉科，文森特，格雷戈尔——你们在做什么？”
还没等哈利的猜测得出个所以然，一个新的声音加了进来。那声音平稳清晰，极具辨识度。包厢里的格兰芬多们都在一瞬间挺直身体，齐刷刷往外看去。三个斯莱特林的表情也僵硬了；最后还是马尔福反应快些，他率先侧过身体，给来人腾出了空间。
一个黑发黑眼的男孩随即出现在包厢门口。他淡淡地瞥了马尔福和两个跟班一眼，又扫了包厢内部一圈。
在被打量到的时候，哈利不自觉地挺起了胸膛。但对方的视线并没在他身上停留，反倒是哈利注意到对方制服外襟多出了一枚崭新的银质徽章，绿底飘带纹样上拼着级长这个词——
好吧，果然。
“你们还没回答我的问题。”高个儿的英俊男孩——新任斯莱特林级长，汤姆·里德尔——这么提醒，语气平静得没有一丝感情。
“我们什么也没干！”马尔福忙不迭地回答，随即反应过来，他这么紧张可能会被格兰芬多们看笑话，而且听起来特别像不打自招。“我们就过来说几句话，”他赶忙找补道，几乎都要结巴了，“我们这就离开！”
话音刚落，马尔福拔脚就走，速度快得像是后面有洪水猛兽在追。克拉布和高尔也跟着溜了；和刚刚的跋扈样子不同，他俩这会儿的反应像是老鼠见了猫。
哈利怀疑，斯莱特林院长斯拉格霍恩教授可能都得不到学生们这种程度的畏惧，但汤姆·里德尔对此没有什么特殊反应。接下来，这位全校闻名的优等生兼教授宠儿又转向他们，客气地说：“如果他们刚才做了什么不好的事情，我代为致歉。”
--