就在这时，那名少尉又飞快的从车下跳了上来，用德语对舒尔卡说了些什么。
舒尔卡没听明白，不过猜测这家伙是被上级派来给他做翻译的……如果舒尔卡一行人真是德军的话，的确需要一名翻译。
见舒尔卡没回答，这时少尉脸上才出现疑惑，他望了望舒尔卡又望了望周围的人，接着一转身就想从火车上跳下去……
然而这时已经太迟了，杰尼索科夫从旁边像支恶狼似的猛扑上来将他扑倒，然后捂着他的嘴抽出军刺狠狠的扎进少尉的胸腔……动作娴熟且毫不迟疑，根本就不像是个十六岁的孩子能干的事。
“干得不错！”舒尔卡对杰尼索科夫说。
杰尼索科夫擦了擦衣服上的鲜血，喘着粗气回答：“不瞒您，舒尔卡同志，我还是有些紧张！”
车厢里的人不由呵呵笑起来。
火车在铁轨上飞驰，铁轨两侧站着警戒的罗马尼亚士兵根本就没有发现车厢里发生的这些事，舒尔卡甚至还看到有几名罗马尼亚士兵在朝火车挥手致意……他们根本不知道自己正在将死神放进自己的腹地。
普洛多托维耶是个中型城市，火车站在城市的中南部，距离北郊大约十几公里。
这时代的火车虽然速度慢，但十几公里也只需要十分钟。
然后，火车就缓缓在车站停了下来。
火车还没停稳，就听到一阵军乐声，原来是罗马尼亚军知道德援军要来，布置了军乐队在站台迎接，除此之外还有几队礼兵，在站台两侧齐唰唰的站着两排，火车进站后就挺枪敬礼。
火车停下，大量的蒸汽排出，军乐越发显得响亮。
在蒸汽中，舒尔卡愕然发现还有一堆军官同样列着整齐的队列等候着，在昏暗的灯光下依稀可以看到有一个中将，手里捧着花，另外还有少将、上校……
“我去！”舒尔卡暗道：“这下赚大发了！”
舒尔卡也不急，一脚跨出火车挥了挥手示意士兵们下车列队。
然后大跨步的走到那群军官面前。
为首的中将一挺身，潇洒帅气的向舒尔卡敬了个礼，一边将手中的鲜花送到舒尔卡手中一边说道：“欢迎您，上校阁下！我是第4集团军总参谋阿塔纳塞中将！”
舒尔卡饶有兴趣的接过花，回答：“谢谢，中将阁下！我是苏联红军第82步兵团团长舒尔卡少校！”
阿塔纳塞中将以为舒尔卡是在开玩笑，不由呵呵的笑了起来。
“你真幽默，上校！”阿塔纳塞说。
但笑容渐渐从阿塔纳塞脸上消失，因为舒尔卡表情严肃一点都不像是在开玩笑，他再看看面前的一队队士兵……清一色的苏式装备。
于是阿塔纳塞就意识到这是实话。
但这时才意识到显然已经太迟了，阿塔纳塞中将只能目瞪口呆的望着面前这个“上校”，希望这一切都只是个梦。
而此时，身旁的军乐队却在指挥棒的挥舞下上升到了一个新的高潮……