“嘿，上校！”舒尔卡忍不住用英语对那名教官说道：“我认为你应该客气点！”
“wtf！”教官回过头来：“你说什么？”
“我说！”舒尔卡上前一步，一字一腔的对教官说：“你应该客气点，否则你就会有危险了！”
“哦，是吗？”教官不由笑了起来：“什么样的危险呢，少尉？”
“知道他们为什么不服你吗？”舒尔卡严肃的回答道：“因为你说的话他们一点都不认同，甚至是相反的……他们击毁的德国坦克可能比你看见过的还多，在说那些话之前你首先应该问问他们的战斗史！”
教官不由愣了下，因为保密原则的原因，教官的确没有获得近卫第一坦克旅的资料，同时这位英国上校与士兵们语言不通……其实更大的原因是他不屑与这些苏军士兵交谈。
但教官当然不会示弱，他笑了起来：“少尉，你或许不知道我在非洲战斗过……”
“我知道！”舒尔卡回答：“但非洲有多少德国坦克呢？”
教官一时语塞，因为此时全世界都知道最初打得英军大败的不过就只有一个装甲师，而且还是轻型装甲师。（注：第5轻装师）
“我是善意的！”舒尔卡补充道：“看看他们喝的沃特加……你不了解他们，如果他们对某人有意见，他们通常不会抱怨，而是喝下一整瓶那玩意，然后将你狠揍一顿，不管是敌人还是自己人。你一定不希望这样，对吗？”
对这一点史蒂芬倒是相信，因为苏联高层也为他配发过沃特加，双倍的配给。
史蒂芬甚至还偷偷喝过一点……史蒂芬在非洲时习惯每天喝葡萄酒，所以他认为喝上几口不是什么大问题。
结果，他很快就醉倒在床上，幸运的是这造成的后果只是第二天迟到了半小时，没有其它人发现这一点。
从那以后他就再也不敢碰配给他的沃特加了，但他又不好意思在别人面前示弱，于是偷偷的把沃特加倒掉，在酒壳里兑上水，时不时装模作样的喝上几口然后称赞几句。
史蒂芬有些不明白，这些看似瘦弱、营养不良的苏联士兵们怎么能面不改色的一口接着一口的喝着这玩意，而且还带着它上战场……这太疯狂了！
史蒂芬虽然心里知道舒尔卡说的没错，但嘴上却依旧不承认。
“感谢你的忠告，少尉！”史蒂芬说：“但是，我知道该怎么训练他们！”
舒尔卡没回答，他只是笑了笑就离开了。
“他是谁！”史蒂芬问着身边的翻译。
“他是三连连长，刚刚养伤回来，上校！”翻译回答。
“嗯哼！”史蒂芬笑道：“也就是说，他应该跟他们一起参加训练了……”
“不，上校！”翻译回答：“他是例外，我认为这是由他决定的！”
“为什么？”史蒂芬疑惑的问。
“因为……”翻译一时不知道该怎么回答，于是就借用了舒尔卡的一句话：“因为他摧毁的坦克比你看过的还多，上校！”
史蒂芬带着不可思议的眼神望向翻译，他认为这里的人一定都疯了！
“舒尔卡同志！”卡图科夫看到舒尔卡走进指挥部，不由高兴的站了起来主动上前握手：“好久不见了！”