太宰治捧场地鼓掌：“不愧是乱步先生~”
与谢野晶子问了一句：“所以，那些符号真的是妖精的语言？”
除了在外奔波暂时回不来的社长，侦探社的人都看了一遍芙的信，结果当然都是满头问号，连太宰也不例外，但乱步现在却说非常简单，引得他们十分好奇。
江户川乱步心情很好，句尾微扬：“是不是妖精语我不确定，但确实是一种新文字。”
国木田独步表露出惊讶：“我还以为她们和我们用的是一样的语言。”
无论是芙还是克蕾雅，和他们完全没有交流障碍。
“连国家和国家之间都有文化差异，更别提连‘世界’都不一样，说不定有厉害的魔法可以自带翻译器——什么的。”
太宰治毫无依据地乱猜。
中岛敦奇怪：“既然如此，为什么妖精小姐要用两种不一样的文字来写信呢？这样不是很麻烦？”
国木田独步推了推眼镜：“是情报的保密性，如果用大家都能看懂的语言，那就非常容易被其他人窃取了。”
太宰治笑笑，指尖抵住下颚：“我想，应该是那位馆长小姐的手笔，毕竟芙笨笨的，不会考虑这么周到。”
中岛敦恍然大悟，他根本没想到这些。
“不过，乱步先生可真厉害啊。”中岛敦敬佩地说，“连没见过的文字都能这么快看懂。”
江户川乱步用看笨蛋的眼神白了中岛敦一眼：“怎么可能看得懂啊。”
中岛敦：“诶？”
“推理是要有依据的，我的异能力是「超推理」，又不是‘心想事成’。”
解决完谜题，江户川乱步终于有心情吃零食，他拆开一包薯片，边吃边说，“刚才太宰不是说了吗，信上有类似翻译的魔法。”
突然被cue的太宰治一噎，无奈说：“乱步先生，你明知道我刚才是乱说的。”
于是大家更加迷茫，不解的眼神全部落到了名侦探身上。
被看好一会儿，江户川乱步才放下薯片，故作无奈地拉长声音：“真拿你们没办法，果然这里只能依靠乱步大人——好吧，那就给你们展示一下。”
他开始使唤人：“国木田，把社长办公室的花环拿来。”
国木田独步没问为什么，应了声“好”就出去了。
江户川乱步则动手把信纸和零食挪开，在桌上腾出一片空，花瓣信纸被他按顺序排成几列。
没等他摆完，太宰治就看懂了，了然道。
“原来是这样啊……确实，明明是妖精写的信，却需要人工抄录下来，也太不合理了，是我们做了多余的事呢。”
由于原版信一直被收在国木田独步那以防丢失，他也没特意去看，所以才没发现上面的玄机。
其他人仍没明白。
太宰治伸指提醒：“这样摆的话，所有的符号都连接起来，就像童话故事里的魔法阵一样。”