“嗯，没错。”
他终于恋恋不舍地将目光从镜子上移开：“不过你可不要学我，要是你不好好穿制服，哪怕只是皮鞋没有上好油，邪恶的监察都会把你抓走，让你去关禁闭，对着十字架做检讨。”
“所以你为什么能不穿制服？”
“我喜欢你的卷发，真漂亮——所以让我来教你一件事。在这所学校里，学院内外有所不同。在学院之外，你得遵守校规。可是在学院内又是另一套规矩。”
“什么规矩？”
“所谓论资排辈。年级越高，特权越多。”
“你是几年级？”
“四年级。”
“可是——”
“除了年级高低以外，也会有其他特殊情况！”
“好吧……”威廉偏了偏头。四年级？那不就是和爱德华同年？
“我是约翰。朋友都叫我乔尼，你呢？”
“威廉。”
“威廉，我再给你一个善意的提醒——沙发不是给新生坐的。”
乔尼指了指壁炉前的地毯。
“作为新来的雏鸟，你应该坐在地毯上。不然那些粗俗的大块头肯定要找你麻烦。”
“可是我哥让我坐在这里等他。”
“你哥是谁？”
“呃，他叫爱德华·奈庭格尔……”
“等等！”乔尼从沙发上跳了起来，“奈庭格尔？你是爱德华的弟弟？”
“是的？”
“哦，见鬼。”乔尼转过头死死盯着威廉看，仿佛在计算他和爱德华的相似度。
“你把我刚才说的都忘了吧。你是爱德华的弟弟！那这些你都不用管。”
“为什么？”威廉迷惑。
“嗨，乔尼，这只雏鸟是谁？长得跟个小姑娘一样。你没教他规矩？”
又有高年级学生进来，看到威廉这个陌生面孔，他向乔尼发问。
乔尼翻了个白眼：“注意言辞，这是爱德华的弟弟。”
“爱德华的那个宝贝弟弟？怪不得！”
那人摇摇头，没再说什么。
不知不觉中，这个休息室已经被不同年龄的学生填满。