咩料啊你?又被女飞?(你怎么回事?又被女人甩?)他喝了口酒，看着老友笑道。
李柏添没搭腔，默默抽烟。
前几日林志云话见到你同条女系天河城行街(前几天林志云说看到你跟一个女人在天河城逛街)王浩哲坏笑：几时开始噶?进行到边一步姐?(什么时候开始的?进行到哪一步了?)
你地好鬼无聊。(你们好他妈无聊。)李柏添弹了两下烟灰，闷声道。
睇来真系有料到。(看来是真的有情况。)他问：几时带出来见下?
未到时候。他说完，又补充一句：唔算系女朋友。(还不算是女朋友。)
好耐无见你拍拖，仲以为今次实系。(很久没见你谈恋爱，还以为这次一定有情况。)
讲真果句，我都唔知距系度谂乜。(老实讲，我也不知道她在想什么。)
咩事姐?讲出来我帮你分析下?(究竟什么事?说出来我帮你分析一下。)
你真系当正自己王浩信咩李柏添嗤之以鼻：仲分析添(你还真以为你是王浩信?还他妈分析)
感情噶嘢其实好简单姐嘛，钟意咪系埋一齐，唔钟意埋分开咯。(感情的事情其实很简单，喜欢就在一起，不喜欢了就分开咯。)
唔钟意算唔上，钟意又未必系。(不喜欢算不上，喜欢吧又未必是。)他想起跟周漠相处种种，在这件事情上，她从未明确表态过。
李柏添摸不透她是怎么想的，同时也苦恼，眼下两人这种暧昧关系，是继续走下去?还是果断结束?
如果走下去她是出于什么目的?喜欢他?不见得。
他更偏向于，她是为了他身上的资源。
这是他今夜闷闷不乐的主要原因。
呐，你唔讲我就大胆滴估啦。(你不说我就大胆猜测了。)
李柏添瞥了他一眼。
条女有男朋友?你做左第三者?
李柏添被这沙雕逗笑，低头喝酒没搭理他。
既然唔系呢个，咁就系除左感情上噶纠葛，系咪工作上都有滴牵扯?(既然不是这个，那就是你们除了感情上有纠葛，是不是工作上也有些牵扯?)
他拿着酒瓶的手一顿。
一见他脸色变化，王浩哲立马拍了一下大腿：真系俾我估中左。(真的被我猜中了。)
李柏添掐了烟，抓了两下头发，整个人看上去有些颓丧：如果系你，你会点做?(如果是你，你会怎么做?)