“怎么……连在建业住也不住了吗？”
“舒迟哥，我没有大才，我真的累了。也不是身体累，是心累了。阿雅那会儿问我在朝为官是什么感受，可会有陶潜那样不得不为五斗米折腰的气愤吗？我说不气愤，我想致仕，是觉得自己太愚笨。我是个惫懒人，想不出心计，也不够聪明，听得出来一些含沙射影的话，自己又说不出来，要看一些眼色、要站一些队……明交暗攻、互相攻讦，我实在适应不来。外祖对我不抱期望，可我要他失望了。身累和心累，总要选一样，我只想退，退到再也不见<ahref="/tags_nan/guanchang.html"target="_blank">官场中人的地步，依靠自己的力气种一亩地，自己养活自己。”
“凤友要致仕，我只说一句：你不为周家想，也要想想昙娘。你成婚了，不是个单身公子——一人吃饱全家不饿。你是一家之主。凤友，晴耕雨读虽好，可你还要想想阿昙过不过得惯乡野的日子。你们日后有了孩子，他是贵公子孙，可是出生后不住在建业，住在乡下，又怎么显出‘贵’来呢？”
“我不要孩子，昙姐可以独自住在建业。我与昙姐说过致仕的事情，昙姐回我‘于陵子终’四字。”1
“‘乱世多害’，现在又不是乱世，不该说于陵子终。唉呀……可你独自走了，这说出去……”
“舒迟哥，”周鸾说：“这世上没有容易做的事。我家广有田地，可是我想去种地，也并不容易。我下决心要自食其力，这不容易；我下决心不听别人怎么说了，这更不容易。只要我不在意别人说什么了，我只按着自己的心走，退隐田园，我才能真的高兴起来。你们说我该出仕，我出仕过了，也算给过你们交代了。婚，我也成过了。你们不必怕我婚宦失类了，我给过所有人交代了。我唯独没给自己一个交代。”
卢雅听着周鸾和卢仲容说话，忽然说：“凤友哥，这世上也有容易做的事，我看伯玉哥入仕，就很顺利，也很容易。我真羡慕他啊。官场尔虞我诈，他走得稳稳的，像他这样有天赋的人太少了。我想，我和你一样，都是要怕的。”
卢仲容叹了一声，对卢雅说：“你羡慕他做什么？”
“我不该羡慕伯玉哥吗？他写文章作诗都好，进士出身，天下闻名，他的交往也广，而且年纪轻轻，已在家里算半个主事了。我被郡王叫走时，伯玉哥陪我在郡王府里待着，早上说不上朝就不去上朝，他祖父也不会训他。真好呀。”
卢仲容抬眼看卢雅。
卢雅说：“诶，哥，你这么看着我做什么。”
卢仲容说：“你以为伯玉有天赋，你知道他多累么？在你学会斗鸡走狗那么大的年纪，他却在长安求学。他写信给我，说长安风尘大，他吃住都不习惯，每天还要读书到三更天。冬天北方下雪又结冰，他不肯休息，拿火烤化了砚台上的冰，继续练习写文。他的好友投军了，他不认输，不肯靠着恩荫入仕，要考进士，我笑他发疯。他考中了，显得我比不上他，可我倒是一点儿都不嫉妒他——他发狠用功到头发都白了几根，那时他也才二十多岁，就有了白头发。
“凤友说得对，没什么容易的事，种地不容易，当一个你眼里的天赋超常的人也不容易。阿雅，你只想着人能靠天赋，你伯玉哥写诗要写得好，作文时要用最多最恰当的典故，这不只是天赋，也是苦功。你不要嫌我说教，你实在是不懂你伯玉哥。他要出人头地，他要天下人都知道他的名字，显得是个心气傲的人，可是他回家看见他父亲，一点都不开心。