“真的？！”精灵长老的孙儿立刻就喜不自禁，差点手舞足蹈起来，而他身后的那些精灵，似乎也很激动，在不停的相互交头接耳，原本望向云端时有些惧怕和警惕的目光，也都化作了完全纯良的善意。不过精灵长老的孙儿只欣喜了一阵就冷静了下来，迟疑道：“我们不能白占你便宜，你有什么交换条件就开出来吧，只要我们能办到，就一定替你办到。”
精灵们最可爱的就是这种性格了，从不占人便宜，也不愿意吃亏，极端讲求公平，虽然这个习惯稍嫌古板了一点，但是对云端来说，这绝不是个坏习惯，他立刻笑了，想了想道：“我的条件很简单，只要你教我们夸族的文字就可以了。”这样就不用再费劲的找夸休，等着他慢慢学会了这些字再转教了。
“就这么简单？”精灵长老的孙儿有点不信。
“对，就这么简单！”从那精灵脸上毫无戒备的神情就能看出，精灵长老心里的盘算和他大概并不怎么知情，因此云端就更放心了，不怕他敷衍误导自己，笑容更灿烂道：“不仅如此，我还可以先送你们一些纸，让你们跟着书籍一块搬回去，不过有个附带条件——”
“什么条件？”精灵长老的孙儿迫不及待的追问。
“唔，其实也很简单啦！”云端沉吟道：“如果长老追问起我们的交换条件，你们就说给了我一大把宝石好了，别说我们要跟你学认字的事。”
到了此时此刻夏洛要是还不明白云端的意思，那就是白痴了，因此看见精灵长老孙儿的脸上流露出迟疑为难之色时，立刻接道：“我们只是学夸族文字啦，不学你们精灵族的，不过还是怕长老会不同意你跟我们多接触，所以要你撒个小谎了。”
她没说慌，因此表情很真诚，但是让一个精灵去撒谎，这也是较为难他们的事，精灵长老的孙儿犹豫了许久，又转头跟身边的族人用精灵语交谈了一阵，确定教他们学夸族文字对精灵族没什么负面影响，而他们却能学到重要之极的造纸方法，这才勉强点了点头道：“好吧。”
好虽好，可他心里还有点疑惑：“你们学夸族文字干什么呢？”
“想要找一些资料，只是苦于看不懂。”云端露出一抹苦笑，他也没有说谎，只是含糊其词。
精灵长老的孙儿点了点头，反正云端他们要翻的是夸族资料，不是他们精灵族的，再说夸族与精灵族一向没什么交情，矛盾倒是不少，他乐得云端去多翻翻呢，于是没有再追问，指着手里那张字纸道：“就从这个字学起？”
“就从这个字学起。”云端说着，一面让夏洛跟着学字，一面用搬运书籍和纸张的借口将跟随来的其他精灵都打发走。
精灵们跟这两人接触过几次，大概知道他们不会伤害自己的同伴，因此毫无戒心的走掉了，直到看不见他们的身影时，云端才翻出自己昨晚抄录的那一大张纸，递给精灵长老的孙儿道：“顺便帮我们把这个译一下吧？我们能听懂，只是看不懂。”
他没有直接把人鱼写来的信拿出来让精灵译，是生怕上面写的事情会引起精灵的猜疑，毕竟精灵长老的反应已经出乎他意料了，他不知道这个精灵是不是也会有同样的反应，好在夸族的文献是一定要看的，从头慢慢学起译起，也不急于一时。
“这是——”精灵站在字纸上费劲的看了几行，有点诧异的抬起头来，苦笑道：“你要我译这个？”
“怎么？不方便吗？”云端只是凭猜测抄的这本书，实在不清楚上面写的是什么，看见精灵的反应，有点小紧张起来。
“不是不方便，而是我奇怪你们看这个做什么……”精灵迟疑了一会，终于将那几行文字念了出来。
云端和夏洛只听了片刻，就明白了精灵迟疑的原因，忍不住对望一眼，笑了起来。
真是，错的太离谱了！
他原本只是觉得那册书籍看上去古老之极，又时常被人翻阅的样子，就照抄了，却没想到抄的不是什么夸族的上古文献，而是一本夸族族谱！上面密密麻麻的字，写的都是每一代居住在茉香镇里的夸族人名，完全没有什么实际意义！
云端摸了摸鼻子，笑得有点无奈，也有点庆幸。幸亏他没有花太多时间把那册族谱全抄完，否则真是要懊悔之极了！(未完待续，如欲知后事如何，请登陆<a href="http://www.qidian.com" target="_blank">www.qidian.com</a>，章节更多，支持作者，支持正版阅读！)（未完待续）