“是啊，”玛莎就在他们身边，闻言也补了一句：“你一定能和别的孩子玩得很好的。和汤姆的话……”她小心翼翼地朝汤姆那一侧看了一眼，“你可能不知道什么时候就会有点儿麻烦。”
哈利看了看餐桌两边。能自己下楼吃饭的孩子们都聚在一起，正在对他挤眉弄眼，想让他坐在他们那边。汤姆一个人坐在那里，很明显被孤立了。但他的样子就和哈利常常看到的一样，面无表情，根本看不出正在想什么。“没关系，不都是空位吗？”他装作没听出科尔夫人和玛莎的言外之意，径自走了过去，拉开椅子坐下来。
就在那一瞬间，哈利很明显地感觉到，汤姆的目光紧盯着他。其他人也看着他们这边，表情像是看到了战争爆发的前兆，空气相当紧绷。他都已经做好了最糟的反应——汤姆随时可能转头就走、甩给他一个背影什么的——但后者没有动弹。
晚餐开始了。哈利吃着自己的那份食物，很有耐心地等待汤姆的反应。他们之间保持着沉默，持续了有十分钟。
“哈利·波特？”汤姆说，声音很低，像嘶嘶的蛇类。他还拿着刀叉，但实际上他盘子已经接近空了。
“嗯？”哈利用一个疑问的短音节回复他。“有事情吗，汤姆？”他侧过头，看见对方黑色的地掠过一丝阴影，不知道是为了这称呼还是为了他的自来熟。
“你是故意的，对吗？”汤姆说，有点咬牙切齿。这个人肯定有哪里不对！非得坐在他旁边，还一副看穿了他的模样！
“你在说什么？”哈利对他摇了摇手里的叉子，神色无辜。“我不大明白。”
装的！汤姆几乎在一瞬间就得出了这个结论。他对判断别人的情绪很在行，想知道是真是假对他来说很简单。“别演戏了，”他继续咬牙道，“我知道你在撒谎。”
说到这里的时候，汤姆突然意识到了自己的失误：他应该把这谈话安排在一个没有其他人的地方，这样就能更好地逼迫对方说实话。但他们在餐桌边上，几十双眼睛正看着这边，他不能拿出那种凶狠的气势。
被骗了，汤姆心想。从白天的消息来看，他以为哈利就是个麻瓜孤儿而已，充其量有些滥好心。但现在……
“我的确不明白。”哈利强调道。伏地魔更糟的时候他都见过，这时候十分有耐心。在这么说的时候，他又给自己舀了一碗汤。
看起来真是游刃有余……汤姆愤恨地想。这词他喜欢，但仅限于在他自己身上时；在别人身上的时候，他绝对不可能欣赏。知道这么纠缠不会有结果，他明智地换了个话题：“这么说起来，你就是这样说服科尔夫人让你留下的？真令人惊奇，要知道这里没有空房间了，她又那么顽固。”他露出来一个轻蔑的笑容，又补了一句：“原来随人使唤还是有用的。”
恋耽美