今天开始学日语作者:肉书屋
今天开始学日语第4部分阅读
拜托社团的柳莲二给收集的。他在学生会担任文书的工作。找这些复习资料,试卷比较容易。
幸村伸出手,拿过一些试卷看了看,发现柳莲二挑选的很细心。几乎包含各个学科的试卷。他笑了笑,将手中的卷子还给正思考如何才能看懂试卷上考题的妹妹,轻声说,要是不清楚,就找他和真田翻译。
没想,却得到妹妹抓着铅笔的手,同挥苍蝇一般的待遇。一旁的真田看到了,嘴角禁不住微微上翘。看来兄妹两人之间的隔阂已经消除了。关系比起之前,也更亲密无间。
真田在幸村家吃了一顿丰盛愉悦的晚餐,吃饭的时候,他留意到,桃夭对待饭菜近乎虔诚的表情。再回想方才书房,她认真学习,不懂就问,谦虚有礼的模样。一种异样违和的感觉,在他心底油然而生。这就是祖父欣赏她的缘故吧!
吃好晚饭。兄妹俩人主动提出要送真田到巴士站。幸村美智子也乐得看见俩人共同进出的亲密样,她再三感谢真田来给桃夭补习功课,站在玄关目送三人穿鞋,离开。
第二天,桃夭一反常态的早起,和幸村家三人,坐在早餐桌上,一起用早餐。幸村信繁见到女儿神采奕奕的坐在儿子身边,小声的询问用餐的词汇。他温文和善的脸庞上露出欣慰的笑意。
难怪,昨晚一回家,美智子便拖着他回房间,悄悄私语。望着两孩子神情亲昵的靠在一起窃窃私语,他心里也挺赞同妻子的想法。嫁到人家家里,还不如留在自己家。毕竟是自家的孩子。一定不会亏待了。
站在玄关门口,送爸爸幸村信繁先行离开。兄妹俩也一起欠身向妈妈美智子道别。而后走出屋子。一个去参加补习。一个去学校上课。走到岔道口,分离的时候,幸村拉住妹妹的手,再三交代,不要到处乱跑。一定要按时回家。有什么重要的事情,就打电话给他。他会立刻赶过来处理。
对着一夜之间变得啰嗦无比的哥哥,桃夭眼角抽了抽,她垂眉敛目地听着哥哥再三重复告诫的话语,心底里不停地嘀咕,可以了吧。我不过是去公民馆参加一个补习班而已。用得着这么紧张吗?好歹我也是活了两辈子的人。也不会那么天真纯洁的被人轻易给骗了吧。
好不容易,送走转变念头,想要亲自送她去教室,显得心神不安的哥哥。桃夭抬手拍拍额头,哥哥那彬彬有礼的美少年形象,在她面前是全然不顾了。
感叹完毕,她转身向不远处的公民馆出发。路上遇到了不少也去班级学习的同伴,一行人抄着一口生疏的日语,说说笑笑地走进教室。开始补习。
今天的课程很简单,就是一些简单的问候语。时间很快就在大家努力的学习中过去了。起身和铃木老师,小松老师道别。桃夭看看腕上的手表,时间还很宽裕,她不如先去下书店,将需要的课本购买好。再者,她也很想锻炼下自己在陌生环境中独立能力。
想到就去做。桃夭立即向铃木老师询问去书店的方法,和具体的路线。她婉言谢绝了铃木老师想要陪着她一起的要求。坚持要自己一个人去摸索,习惯附近的环境。
看着她坚定的眼神。铃木老师感动了。答应了给写清楚最详细的地点,地图,并给她写了几张询问路线的句子。
通过铃木老师给画的非常详细的路线图,桃夭很快就找到了所要购买图书的书店。她走进书店,将手中的写有所需课本的单子给了收银台上的书店职员看,得到确定有货的信息。且在那名职员的安排下,她跟着另一个职员前去所需要购买书籍的地方,慢慢挑选。
时间不知不觉就过去了,放下手中无意间看到的中文书籍,桃夭左右扭扭略有些僵硬的脖子,视线无意中瞥到书店墙上的时钟已经停在了自己哥哥放学的时间后。
虽然跟美智子妈妈打过招呼,说要去书店购买一些需要的书籍。但过了这个时间段,不回去的话。家里人一定是着急死了。
她赶紧从兜里掏出手机,打开一看,几十个未接电话,排成一字长龙显示在手机狭小的屏幕上。自知理亏的她,随即按下通话键,果不出预料,幸村急切的嗓音从电话那头传出来。
听到妹妹还在书店的消息。他问清楚地址。命令她待在原地不准动,他马上过来接。桃夭满脸苦恼的挂上电话,怎么哥哥老把她当作需要随时随地看着的小孩子?老是一副大惊小怪的样子。
看看时间,离哥哥到来的时间还早。她不禁无聊地抬眼在书店内乱扫,一眼瞧见了她喜欢的棋谱。于是,兴高采烈的跑上去拿,用力过猛,书本脱手而出,书页在空中散开……
她心中一急,连忙伸出手去接。不料,令人狗血的意外发生了,另一只手也突然伸向空中去接那本书。瞬间,两只手同时在半空中,碰触到那本书摊开的书页,各自不小心用力过度,“叱啦”,好端端的一本书,变成一人各持一半……
俩人当场石化——
结交
愣怔了会,桃夭方才意识到她好像和跟前的这位好心帮忙救书的少年,在众目睽睽之下,把书店里售卖的书籍,不小心给分尸了。
她表情尴尬地抬眼扫一下书店四周看到这一幕,突然静默下来的其他人,尤其是书店职员。而后觑眼仍然捏在她手中孤零零,属于棋谱封面的那部分。
顿觉位于胸口的某处怦怦狂跳,脸颊上的温度节节升高——这事太离奇了!千分之一,不,万分之一的几率都给她碰到了。真不知道是该感叹自己人品好,还是坏?
“啊——对不起,实在对不起,对不起……太谢谢您的帮忙了。这本书,我会找店员买下来。请您不用担心。全都是我的错。再次感谢您的帮助……”
少年也没想自己好心帮忙会变成一场闹剧。他怔怔地看着手中属于棋谱封底的那部分。嘴角扬起浅浅的弧度,一抹看不见的自嘲悄然绽开——绅士也有做错事的时候!
他抬起手,扶了扶滑落的镜架。故作镇定地迈步走向,脸颊绯红,不停弯腰冲他道谢,将过错全部揽在自己身上的女孩。从她半生不熟,偶尔夹杂着几句外国话的道谢词中,他可以判断,她是初次来日本的外国人。
“很抱歉。这次的事情是我的错。这本书,还是由我负责买下来,送给您。请您不要推辞。如果刚才我没有着急出手,这本书也不会被我们俩撕裂了。请您务必要收下我的这份歉意!”
“呃——”
女孩面露诧异,停住弯腰道歉的动作,满眼疑惑的盯看走到她身边,将手中的另一半书籍双手递上,诚恳道歉的少年。他讲话的语速很缓慢,像是顾及到她是外国人,特意放缓,好让她能够大致的理解其中的意思。
等她咀嚼清楚话语中的含义,回过神来,才惊觉她和那名少年已经站在收银台边,而那本被分尸的棋谱,也由书店里的职员,很好心地用订书器修复完毕。
看着少年嘴角带笑,将装在袋子里的棋谱双手奉上,桃夭绯红的脸蛋瞬间又红了几分,她有些不好意思的伸手接过袋子,欠身表达心中的感谢。
“实在是太感谢您了”
“是我的错。就该负责。您喜欢下棋。”
少年欠身还礼,抬手示意俩人不要站在收银台前阻挡别人结账。微蹙眉头,慢慢理解少年话中意思的桃夭茫然回头,发现他们俩身后站了不少等着结账的人。她连忙弯腰道歉,将位置让出。在那名少年的带领下,走到一旁空闲的休息椅上,坐下。
“我喜欢围棋”桃夭快速从书包里拿出中日词典,认真的翻找出所需要的词汇,组合在一起,简单的表达心中想要回答的话语。
看到女孩拿出字典,课本,笔记本,水笔,表情极为认真的查找所需要的单词,组合成句子,来回答他的问题。少年的镜片上闪过一道白光。心底里扬起一道浅浅的涟漪——很认真的女孩子!
“我有个同学也喜欢下围棋。”他伸出手,接过桃夭手中的水笔,一边放缓读音,一边给她写下来。
“哦——你的朋友喜欢下围棋。”桃夭张大好奇的眼睛,凑过身子,看着笔记本上从外在看很圆润,实则暗藏锋利的字体。练字多年的她,隐隐猜出身旁的少年是跟哥哥一样,不能用言谈举止,外表形象来判断的少年。
“那你呢?”
因棋谱的事,对少年心生好感的桃夭,情不自禁的问出口。话一出口,她才想起自己是在日本,不是在中国。像她这样无礼的询问,初次见面的陌生人的兴趣爱好。是会引起别人的误会和反感的。
“哦——对不起。实在是对不起。我不该这样失礼。”
“呵呵——没关系。你不是有意的。我喜欢阅读。嗯——看书。尤其是推理方面的书籍。”见女孩好不容易退去了红潮的脸颊,再度染上了红晕,少年温润的脸庞上浮现清浅的笑意,他轻笑两声,拿起水笔,写下了让女孩不要介意,以及他的兴趣爱好的句子。
“推理——哇。我也喜欢。尤其是关于历史的推理。”很意外能在日本遇到一个和她兴趣差不多的同伴。让桃夭的脸上焕发出耀眼的光芒,她兴奋的翻找字典,找出单词,指给身旁的少年看。
(后来等桃夭能够熟练的应用日语后,她才晃过神来。人家喜欢的和她喜欢的风马牛不相及。这一事实,让女孩在心里郁闷好久。她怎么会那么白痴的认为,喜欢推理小说的,一定会喜欢考古挖掘推理呢!)
“历史的推理?”少年扶了扶镜架,侧头看着半个身子趴在桌子上,寻找可用单词的女孩,喃喃自语。是他的理解能力太差吗?历史的推理是什么意思呢?回去后,问问莲二。他资料多,应该会比较清楚。
听觉异常敏锐的桃夭抓到少年的自喃,她转身,对着他铿锵有力的表态。
“对呀。历史的推理!”
“哦——我喜欢侦探小说。”少年若有所思的点点头,从女孩的语气中流露出来的真情。他能感受到,她是发自真心的喜欢“历史推理”,虽然,他不太了解这到底指的是什么?但,他很欣赏内心执着,目标坚定的人。
“侦探小说——福尔摩斯。嘻嘻,他的书蛮不错。”觉得少年很对自己口味的桃夭,迫不及待的在笔记本上写下中文的福尔摩斯,后面点缀一长串英文注解。
好漂亮的字体!少年的镜片遮挡了他眼睛闪现的惊艳。他低下头,仔细的搜索笔记本女孩写下的内容,飘逸洒脱的书写方式,令见到的人不由心生字如其人的观后感。
“嗯——我喜欢——抱歉,接个电话。”
一阵电话铃声打断了少年即将要说出口的爱好,他微微点头,起身,站到一旁的橱窗旁,接电话。听到电话那头妹妹用她甜甜的嗓音要求哥哥去超市给她带点吃的回来,他的嘴角浮现温暖的笑意。
点头答应妹妹的撒娇。少年挂上电话,回身,看见他今天日行一善,却好心办坏事,把人家书籍撕坏的当事人正单手托腮,眼神悠远地注视着前方不知名之处。
望着兀自沉浸在自我中的女孩,他眼底透出深思。今天的失误,让他明白。很多事情,需要看准了时机才能出手。不然,肯定功亏一篑。
“很抱歉。家里来电话了。我必须得先行离开。很高兴今天能够认识您。小姐。”
“呃——谈了这么久,我们还没自我介绍吗?”呆愣了一下,桃夭反应过来,俩人交谈了这么久,竟然没有向对方介绍自己。认识到自身犯的常规性错误,她立刻站起身,慎重其事地欠身向少年介绍自己。
“我叫桃夭。来自中国。刚才的事,承蒙您的关照。真是太感谢您了。”
“我叫柳生比吕士。来自日本。刚才的事,多谢您的包涵。很高兴能在这里认识您。”
“呵呵——”
沉默了会,俩人同时笑出声,都觉自己刚才抢着去救书的那一幕,挺搞笑的。下回,再遇到这事,就让书本自己往地上掉,然后再去捡。省得出现这样的乌龙闹剧。
“那我先走了。再见,桃夭小姐。”柳生微笑欠身,拿起自己的书包和网球袋,向低头收拾自己东西的女孩,道别。
“等等,这个送给你。算是你送给我棋谱的回礼。一定要收下。不然,你的棋谱,我也要还给你。”
桃夭从书包里翻找出一件自己闲着无聊用白色的编织绳,手工编出来可以当手机挂件的小白兔。出声喊住转身要离去的柳生,拎起自己的书包跑过去,顺手递上小白兔。
她态度十分坚决的要对方收下这份小礼物。生性不爱占别人便宜的她,觉得自己平白无故得了人家一本书,心里很过意不去。要是柳生不收下她的回礼。她是怎么都不能收下那本棋谱。
感觉到女孩说一不二的性子,柳生也不推拒,将小兔子放入自己的口袋。点点头,说了声再见,泰然自若地步入如潮的人流之中。
凝望着柳生离去的方向,桃夭的脸上露出明显的笑容,心中尘封已久的某处,似乎打开了一个小口子,那道口子伴着时间的推移,越来越大,直至消失无影……
“桃夭——你在看什么?”
匆匆赶到的幸村一眼瞥到站在书店门口,凝神注视某处的妹妹,观察细致的他留意到她眼睛里盈满的温暖笑意,心中泛起狐疑……刚才发生了什么事?让她改变如此之大!
来自哥哥的问话惊醒了发呆的桃夭。她转过身,一道疾驰而过的车灯亮光晃得她睁开不眼。电光火石间,她猛然想起一件她跟柳生都忘记了事。互换通信的方式。日本说大不大,说小也不小,茫茫人海中,如何才能去找到在书店中偶然相逢的朋友呢?
今天发生的都是乌龙事件!算了,要是真能成为朋友的话。他们还是会再次相遇的。桃夭移步上前,挽住哥哥的胳膊,语气甜甜的开始用她那半生不熟的日语,讲述在书店中发生的搞笑事件!
网络棋友
兄妹俩人说说笑笑的回到家中,发现父母都不在。向女佣玲子一打听,原来父亲临时回家,将母亲接去参加聚会了。说是今晚不回家了。让兄妹俩随意点。
幸村心知肚明父母准是去祖父母家里了,知道桃夭不喜欢听到祖父这个称呼。所以父母一般都用聚会来做借口。他不露声色地拜托玲子给准备饭菜,随后拉着妹妹上楼去更换家居服。
换好衣服,俩人下楼一边吃,一边继续学习日语。桃夭时刻都准备笔记本记录单词,句子的样子,令幸村不禁想起同一社团的柳莲二。他好像在兴趣爱好方面和妹妹挺谈得来。要不要介绍他来给桃夭补习日语呢?他在学生会担任文书,帮助她找寻资料也方便些。
不知不觉中,晚饭在兄妹俩人一个努力学习,一个思考问题的过程中吃完了。饭后,俩人推拒了玲子要上前来帮忙洗碗的要求。笑眯眯地说,正好锻炼他们俩的默契。于是乎,在玲子的乐观其成下。哥哥负责洗碗,妹妹负责擦碗,不一会功夫,兄妹俩就打扫好厨房,切好饭后水果,笑着回书房复习功课。
做完老师给布置的作业,幸村抬起头,发现妹妹正坐在电脑旁边飞快的打字。他放下手中的水笔,走过去一看。原来是她新开了一个sns,正在写日记。俯下身,扫了下日记内容,恰恰是她今天在书店的狗血遭遇。
看看她用中文写的日记。幸村不由笑了。唉——还真是别具一格。在日本的社交网站用中文写日记。她可真是有恃无恐。一点都不怕别人来参观。不过,真要算起来。她的这篇日记,在sns上能看懂的人,恐怕举指可数。连他自己都是连蒙带猜才能看个七七八八。
幸村大略估算下刚才不经意瞟到的浏览人数,好奇的开口问。“桃夭,你这号申请多久了?”看不出来,妹妹的这个号上来浏览的人数,比他想象的要多出好几倍。也许都不止。
“没几天,才半个多月而已。是棋院里同学给的网址。说他在日本棋院留学的时候,就申请过。让我没事上去溜达溜达,省得一个人在家太过无聊。”脖子上感觉到不时喷发出来的温热气息,桃夭便知道是哥哥在身后看,她也不回头,继续快速的敲打键盘,写她的狗血日记。
“半个多月?看上去来你这里浏览的人蛮多的。”幸村口气怪怪的注视妹妹认真写日记的模样,心里升起一种妹妹要被别人抢走的不舒服感。
听到哥哥的话,桃夭霍然转头,鸢紫色的瞳孔在灯光下流转出水样的琉璃光。她考虑了好一会,迟迟不肯继续。因为她不知道该怎么说,貌似她申请号之后,每日来浏览留言的人,都超过了成百上千人。很多人都热情的要求,加自己为朋友,或者加入他们建立的社团。(不过,全部被她拒绝了。她可没空跟人聊天。)
“这个不好玩。还是下棋的那个比较好玩。”
桃夭转过身子,将座位让出一半给哥哥。然后拿起鼠标,点击另一个在线下棋的网站。在这里才半个多月。她已经属于老资格的会员了。每次登陆,邀请她在线下棋的人都排场长龙。不过,天性懒惰的她,随意瞄了眼他们的级别。太低了。没意思。一律拒绝。
“嗯——这个网站是属于日本棋院开设的。桃夭喜欢来这里下棋吗?”幸村注意到妹妹的迟疑不觉,但他并为放在心上。后来,见她转换话题,让出一半的座位给他,心里刚刚升起的那股不舒服感,一下子消弭殆尽。
“喜欢来这里,杀他个片甲不留!”桃夭唇边划过一丝冷笑,她极其不客气的用中文坦白心中的想法。她是中国人,代表的是中国。来日本棋院下属的网站下棋,不赢棋的话。回国后一定会被李昊老师揪着耳朵骂上一个下午。(虽然她不是职业的。)
感觉到妹妹话语中隐藏的斗志。幸村发现,桃夭平时做什么事,都是懒洋洋的,丝毫提不起兴致来。唯独拿起棋子遇到高手的那一刻,她那双迷蒙的眼睛里,才会绽放出灼烫人心的光芒。或许,围棋与她,和网球与他一般,都是不可替代的存在。