随身系统在九零作者:春溪笛晓
第81章
霍明珠高高兴兴地说：“谢谢爸爸！”
霍定国揉揉霍明珠的脑袋：“再过几年，国内应该也可以上网了。按照现在的发展速度来看，大概再过三四年左右。”
霍明珠暗暗记在心里。这么看来，她有三四年的时间可以用来准备！
霍定国见霍明珠脸上写满了各种情绪，又敲打了两句：“明年就要高考了，你也别把太多心思放在其他方面。”
霍明珠认真点头：“我知道的！”
霍明珠又和霍彦一起预习了下学期的一部分内容。霍彦其实梃聪明的，期末考努力了一把，分数就足以进入a班，开学初重新分班他应该能和霍明珠同班了！想到开学时听到的那句“霍明珠同学那么好的成绩怎么能去那种班级”，霍彦心里不太舒坦。进了那种班级就等于很糟糕吗？他还不是一样考出了好成绩！
霍彦憋着一股气，乖乖跟着霍明珠划重点、做习题。
霍明珠到晚上才有空去看合同。
等她粗略地把合同过了一遍，不由皱起眉头，在邮箱里给伦森回了一句：“你这个合同是发错了吧？”
伦森那边似乎正在浏览邮箱，很快回答：“噢，亲爱的珀尔，你觉得哪里有问题吗？”
霍明珠说：“哪里都有问题，我至少能指出化氛围和具体语境的把握不是很强，翻出来的文章往往有形而无神，只能夸一句“词达”，而不能夸一句“意达”——那需要更多的阅历积累。在系统里进行过高强度的咨询翻译和电影翻译，让霍明珠大大扩展了阅读面，对最现实、最有趣的国外生活有了大面积的了解。
这些在“二十五年”后的东西，她虽然不能和谁说起，却也潜移默化地受到它们的影响。这种影响在她去做事时会彻底体现出来。
霍明珠积极等待前辈给自己的新工作。没想到工作没来，她却接到了宁旭的电话。宁旭已经到了常岭，不过因为与宁家的矛盾，霍明珠没有主动找过宁旭。而宁旭，在那次重逢之后似乎也把霍明珠给忘了。
宁旭临时被他母亲派去省会接待几个外宾，偏偏他这个人有点草包，外语说得不太溜。神使鬼差之下，宁旭把电话打到了霍明珠家。霍明珠和关逸闹腾成那样或多或少和他妹妹有关系，再一次见到霍明珠之后宁旭忽然良心发现，觉得有点对不起霍明珠。听说霍明珠翻译很厉害，他就当给霍明珠一个赚钱的机会！
宁旭心里是这样想的，语气自然也带着点这样的意思。霍明珠本来不太想去，想了想，又答应下来。